Ein Bild aus schnelleren Zeiten ...